3/22/2014

Ngā Puka Tūmatarau (Nō te pukapuka, "Books of Magic" nā Neil Gaiman).

CONSTANTINE:Hei aha rā tēnei whakaaro!
TĀKUTA E:E tā Con, pōhēhē katoa ahau kua tau kē tātou. Kāhore he huarahi tū atu ki tēnei.
I a rātou te tokowhā e hua ana, ka tiro mātou ki tētahi tama e eke papawīra ana ki te pito o te tāone o Rānana.
E TĀ HAHĪ:Hei aha rā te whakaatū atu i te ao tūmatarau ki a ia. Ko tāku kē kia patu a ia, patua kia mate!
TE TAUHOU:Ehara tēnā i te tika. Tērā pea ko ia tērā, te tūkino o ngā tūkino. Heoi anō, tērā pea, ko ia tērā, te kaiārahi o ngā tūmatarau rerehua huri noa.
TĀKUTA E:Nō reira, hei aha te patu. Māku ngā tau o mua.
CONSTANTINE:Māku ngā ao tū atu i tēnei. Hei te ao Tūrehu tīmata ai māua.
E TĀ HAHĪ:Māku te huarahi o ngā tau e heke mai ana.
TAUHOU:Māna te kōwhiringa, nē rā?
CON/TĀ E/HAHĪ:(Tūngou ai) Ae rā!


He tauira tēnei o tētahi atu huarahi mō te tuhi māhorahora... Ki te kore whai kaupapa tuhi koe, tangohia tētahi pukapuka i te kokonga pukapuka o tō akomanga, whakamāori ai. He tino pūkenga tēnei =)

No comments:

Post a Comment